Talk given in the Space in the City series "400 - The King James Bible, past, present and future" at the United Church, Winchester, England on 2 November 2011. Introduced by Bishop John Baker (the first few words of Bishop John's introduction are missing from the recording). Questions after the talk moderated by the Rev'd Amanda Goulding. www.spaceinthecity.org.uk